Ερωτικά ποιήματα-Πάμπλο Νερούδα (Δίγλωσση έκδοση), Εκδόσεις Πατάκη

2014-09-22 20:06

 

 

Ο ΑΝΕΜΟΣ ΣΤΟ ΝΗΣΙ

 

Ο άνεμος είν' άλογο:                      

άκου το πως τρέχει στη θάλασσα, 

στον ουρανό.

 

Θέλει να με πάρει: άκου  

πώς περιτρέχει όλη τη γη 

για να με πάρει μακριά.                       

Κρύψε με στην αγκαλιά σου        

γι' αυτή τη νύχτα μόνο,            

που η βροχή θρυμματίζει    

πάνω στη θάλασσα και στη στεριά       

τα αμέτρητα στόματά της.              

 

Άκου πώς ο άνεμος              

με καλεί καλπάζοντας 

για να με πάρει μακριά.  

 

Με το μέτωπό σου στο μέτωπό μου,       

με τα χείλη σoυ στα χείλη μου,              

δεμένα τα κορμιά μας                 

στον έρωτα που μας καίει,           

άσε τον άνεμο να φύγει                             

χωρίς να με πάρει μαζί του. 

 

Άσε τον άνεμο να φύγει              

αφροστεφανωμένος,                

να με καλεί και να με ψάχνει                    

καλπάζοντας μες στο σκοτάδι,                     

κι εγώ, βυθισμένος                             

στα μεγάλα σου μάτια,                   

γι' αυτή τη νύχτα μόνο               

να ξαποσταίνω, αγάπη μου. 

 

Πάμπλο Νερούδα-Απόδοση στην ελληνική γλώσσα: Αγαθή Δημητρούκα.

 

Περισσότερα στις σελίδες του βιβλίου.

 

Πηγή κειμένου και εξωφύλλου του βιβλίου: Ερωτικά ποιήματα-Πάμπλο Νερούδα (Δίγλωσση έκδοση), Εκδόσεις Πατάκη.

Πηγή πορτραίτου του συγγραφέα: https://www.asturiasmundial.com/domdom/detalle/137/pablo-neruda/

 

Για το BOOK TOUR, Θεοφάνης Θεοφάνους.

 

Πίσω

Ανάμεσα σ' εσένα και σ' εμένα

Εφηβική ποίηση

Περιλαμβάνονται 39 ποιήματα σ' ελεύθερο στίχο, το μικρό εγχειρίδιο πρώτης ποιητικής απόπειρας και μία δραστηριότητα δημιουργικής γραφής.

 

Η αλήθεια

Σ' έναν κόσμο, με τη φρίκη να ξεπηδά,
υπάρχει το μυστικό:

Όσο πιο πολλοί ερωτευμένοι,
τόσο πιο αργά κυλάει το σκοτάδι.
Η αγάπη, ένα μικρό, αόρατο σύνορο,
αντιστέκεται στη βία,
ξεθωριάζει τις ιαχές του πολέμου.

Δες τα βλέμματα που συναντιούνται στις γωνιές,
στα παγκάκια, στα καλντερίμια:
εκεί χτίζεται η ειρήνη.
Όταν κρατάς το χέρι κάποιου,
ο κόσμος μοιάζει λιγότερο επικίνδυνος.

Όσο υπάρχουν αχώριστα σώματα,
υπάρχει και μια ελπίδα:
πως η αγάπη θα νικήσει τον όλεθρο.

Όχι με φωτιά
αλλά με κάθε σιωπηλή ματιά,
κάθε μικρό, κλεμμένο φιλί,
κάθε όνειρο που δεν το νίκησε ο φόβος.

ISBN: 978-618-87105-7-3

ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΗ ΔΙΑΝΟΜΗ - ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΑΛΑΤΙ

 

* O Eλληνοκύπριος ποιητής Θεοφάνης Θεοφάνους ζει και εργάζεται στη Φλώρινα. Είναι κάτοχος του μεταπτυχιακού τίτλου σπουδών «Εκπαίδευση και τεχνολογίες σε συστήματα εξ αποστάσεως διδασκαλίας και μάθησης» του Ελληνικού Ανοικτού Πανεπιστημίου. Έχει βραβευθεί για το έργο του από ελληνικούς και κυπριακούς φορείς και προτάθηκε τέσσερις φορές για το Κρατικό Βραβείο Παιδικής Λογοτεχνίας Κύπρου με ποιητικές συλλογές του. Έργα του θα βρείτε στην Άνεμος Εκδοτική, Ελληνοεκδοτική, Εκδόσεις Άλλωστε-Locus-7, Εκδόσεις Περί Τεχνών και Εκδόσεις Αλάτι. Είναι παντρεμένος και έχει δυο κόρες. Τα τελευταία πέντε χρόνια συντονίζει εργαστήρια δημιουργικής γραφής στις Εκδόσεις Αλάτι.

www.ekdoseisalati.com/p/anamesa-s-esena-kai-s-emena/